Scene di famiglia (Yu Miri) @MarsilioEditori

 

Altro breve romanzo (ma in questa quarantena non riesco a leggere nessun mattone??).

Anzi, in realtà nel volume ci sono un breve romanzo e due racconti.

In “Scene di famiglia”, madre, padre e tre figli si riuniscono, dopo anni di separazione, davanti alle telecamere per celebrare la riconciliazione: che in realtà non arriva, perché il passato è troppo pesante.

Il racconto “In piena estate” parla di una donna che ha appena lasciato l’uomo con cui stava: un rapporto asimmetrico, senza amore. Lui ha minacciato di suicidarsi.

Infine, in “Tra le correnti” (il racconto che mi è piaciuto di più) Yu Miri racconta di un episodio di bullismo, ma visto con gli occhi della ragazzina che compie i soprusi sulla nuova arrivata.

Tutte e tre le storie hanno dei punti in comune: rapporti familiari disfunzionali (madri che se ne vanno di casa, sorelle pornostar, violenze domestiche, suicidi, voyerismo…), ipocrisia, odio represso, razzismo (Yu Miri vive in Giappone ma appartiene a una minoranza coreana). Sono tutti elementi che caratterizzano anche la biografia dell’autrice.

E’ senz’altro una scrittrice che sa come attirare l’attenzione, al di là dei suoi libri.

Dico solo questo: ha avuto un figlio da un uomo sposato che poi si è scoperto malato di cancro. Quando è arrivato allo stadio terminale, il rapporto tra i due (lui che stava male, lei che lo curava) è stato ripreso dalla TV giapponese ed è diventato una trasmissione con un altissimo share.

E’ alla luce della sua vita vera che le sue storie acquistano ancora più significato.

 

 

La vegetariana (Han Kang)

La trama in sé è molto semplice: la giovane Yeonghye decide di smettere di mangiare carne a causa di un sogno. Nel corso degli anni, però, la sua alimentazione si riduce sempre più fino a portarla in un ospedale psichiatrico.

La storia è raccontata da tre punti di vista.

Il primo è quello del marito: è un uomo mediocre, opportunista, forte coi deboli e debole coi forti, che ha sposato Yeonghye perché l’ha sempre giudicata una donna remissiva e pronta a cedere ai suoi desideri.

Quando Yeonghye smette di mangiare carne, è un dramma familiare. Il padre, un uomo che è sempre stato violento, cerca di costringerla a mangiare e la schiaffeggia durante una riunione di famiglia. Lei si taglierà le vene davanti a tutti.

Il secondo punto di vista è quello del cognato di Yeonghye, il marito di sua sorella. Il cognato è ossessionato da Yeonghye, ma lei gli cede solo quando sono entrambi coperti di fiori dipinti.

Il terzo punto di vista è quello della sorella di Yeonghye, una donna che ha sempre risposto alle aspettative altrui, una donna di successo, controllata. Ebbene, questa donna inizia a cedere quando scopre suo marito insieme a sua sorella.

Non è un libro facile da capire.

Credo che il tema riguardi la libertà di essere se stessi.

Yeonghye desidera solo diventare un albero:

E’ il tuo corpo, puoi trattarlo come ti pare. L’unico territorio in cui sei libera di fare come preferisci. Ma ance questo non va come volevi.

La reazione del marito e del padre alla decisione vegetariana non ha niente a che fare con la salute di Yeonghye: quello che fa andare in bestia i due uomini è la ribellione della ragazza, il suo rifiuto delle convenzioni.

Nessuno dei due è davvero preoccupato per lei, anzi, si vergognano a causa sua.

Il cognato ha un rapporto sessuale con lei, ma neanche lui la ama, né la capisce.

Forse neanche sua sorella le vuol davvero bene: è difficile perfino per lei capirlo, succube com’è stata delle aspettative della famiglia e della società.

Si può davvero esser liberi?